-
1 perforated baffle wall
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > perforated baffle wall
-
2 боровок
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > боровок
-
3 огнеупорный экран
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > огнеупорный экран
-
4 отражательная перегородка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отражательная перегородка
-
5 боровок
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > боровок
-
6 отражательная перегородка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отражательная перегородка
-
7 разделительная перегородка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > разделительная перегородка
-
8 огнеупорный экран
Русско-английский политехнический словарь > огнеупорный экран
-
9 водобой
водобой
Элемент крепления дна водотока непосредственно за водосливом (водосбросом) плотины в виде массивной плиты, предназначенной для восприятия ударов струй и гашения энергии переливающегося потока воды, а также для защиты русла водотока и грунта основания сооружения от размыва.
[СНиП I-2]
водобой
Массивная часть крепления дна водостока, расположенная за водосливом или водосбором для гашения энергии потока, сбрасываемого из верхнего бьефа, и защищающая русло водотока и грунты основания сооружения от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водобой
Крепление русла за водопропускным сооружением, на котором происходит гашение основной части избыточной кинетической энергии потока и которое воспринимает его динамическое воздействие.
[СО 34.21.308-2005]
водобой
Устройство гидротехнического сооружения в нижнем бьефе, предназначенное для восприятия динамического воздействия потока
[ ГОСТ 26966-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водобой
-
10 огнеупорный экран
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > огнеупорный экран
-
11 отражательная перегородка
отражательная перегородка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отражательная перегородка
-
12 отражательная перегородка
Русско-английский политехнический словарь > отражательная перегородка
-
13 перегородка
1) General subject: baffler, compartment, diaphragm, division, partition, partition-wall, screen, wough, privacy wall, portable room divider (для уединения в комнате для нескольких проживающих и т.п.), separation3) Biology: septum4) Zoology: phragma5) Naval: bar6) Medicine: barrier, floor, interseptum, septum (pl septa), wall7) Church: parclose (отделяющая гробницу, часовню и т. п. от остальной части церкви)8) Botanical term: dissepiment, dissepiment (лат. dissepimentum), dividing wall (лат. dissepimentum)9) Engineering: apron, baffle (разделительная), baffle strip, bridge, bulkhead, curtain wall, divide wall, divider, division wall (разделительная), drop arch (огнеупорная), membrane, nonloadbearing partition, office landscape screen, partition wall, riffle (рыбохода), separator, stepped baffle, web10) Construction: blade, brettice, brettis, cubicle division, dividing wall, (наружная или внутренняя) leaf (облегчённой кирпичной кладки), parting wall, separation partition, baffle (дымохода), bricknogged (имеющая между стойками заполнение из кирпичной кладки), poling11) Railway term: baffle wall, bulk head, compartition, deflector, dividing partition12) Automobile industry: baffle plate (масляного бака), bafle, cross-wall13) Architecture: non-load-bearing partition, partition wall (между отдельными квартирами), rood-screen14) Hydrography: stepped baffle (рыбохода)15) Mining: curtain wall (в шахтном стволе)16) Forestry: baffle (в песочнице), partitioning17) Metallurgy: partition plate18) Oil: dam-board, gas plate (в резервуаре или сосуде для регулирования струи жидкости или газа), separating wall, weir (в желобках отстойной системы), baffle plate19) Biotechnology: scar (в клетках дрожжей)20) Mechanic engineering: deflector plate22) Metrology: iris (например, в СВЧ или оптике)23) Cellulose: shallow dam (в песочнице), shallow dem (в песочнице)24) Power engineering: division plate25) Business: dividing fence26) Drilling: deflection plate27) Oil&Gas technology shield28) Polymers: dam, separating baffle29) Automation: dividing30) Arms production: seal31) Hydraulics: (для успокоения потока жидкости) damping plate32) Sakhalin S: weir (в сепарационном резервуаре), weir (в сепарационном резервуаре, через которую переливается нефть с поверхности жидкости)33) Makarov: baffle (отклоняющая или разделяющая), compartment (тарной коробки), crosswall, divider (тары), inner bar, interstice, septum (в волноводе), vane, walling, web plate34) oil&gas: flow deflector35) Aluminium industry: (разделительная) baffle -
14 экран
1) General subject: baffle, baffle-plate, easel (в репродукционной камере), guard plate, riddle, screen, shade, shield2) Computers: screen display5) Military: panel6) Engineering: baffle plate, baffler, baseboard (фотоувеличителя), blind, curtain, curtain wall (в плазменном пространстве печи), dasher (парового котла), diaphragm (плотины), face, face panel (ЭЛТ), faceplate (ЭЛТ), facing membrane, gobo, membrane, radiant tubes (топки), shadow wall (в пламенном пространстве печи), sheet shading, visor, wall, waterwall (топочный)7) Construction: cut-off plane, impervious diaphragm (плотины), sounding-board8) Mathematics: boundary10) Automobile industry: bafle, excluder, safety screen11) Cinema: back-cloth, ease12) Metallurgy: baffling element13) Polygraphy: faceplate (электронно-лучевой трубки)14) Telecommunications: tube-face15) Electronics: viewing screen17) Oil: shale break, structural barrier (тектонический)19) Silicates: deflecting wall (в пламенном пространстве печи), glass panel (электронно-лучевой трубки), shade wall (в пламенном пространстве печи)20) Metrology: face (осциллографа), faceplate (электроннолучевой трубки), shielding21) Electronic tubes: face panel22) Drilling: attenuator23) Sakhalin energy glossary: shroud, structural barrier (тектонический), structural seal (тектонический)25) Automation: (отклоняющий) baffle plate27) Science: base plate28) Makarov: blanket (плотины), curtain (отражающий), curtain wall (в пламенном пространстве печи), facing diaphragm, impact plate, impact plate (отражающий), scope, screen (защитный), screen (над порталом тоннеля), sheet, shroud (защитный), wall (топки котла), water wall (топочный)29) SAP.tech. dynpro, screen program, scrn30) oil&gas: sieve32) Hi-Fi. baffle (передняя стенка корпуса акустической системы, на которой крепятся громкоговорители)33) Office equipment: shading sheet -
15 разделительная перегородка
1) General subject: baffle, baffle-board, baffle-plate, baffle-wall2) Engineering: baffle board, baffle wall, splitter3) Chemistry: separating baffle4) Automobile industry: dividing plate (напр. разделяющая секции масляного насоса друг от друга)6) Astronautics: separation diaphragm, splitter plate7) Food industry: dividing board8) Sakhalin energy glossary: partition plate9) Polymers: separating plate10) Makarov: division wallУниверсальный русско-английский словарь > разделительная перегородка
-
16 отражательная стенка
1) Engineering: baffle (закрытого водобойного колодца), baffle board (закрытого водобойного колодца), baffle plate (закрытого водобойного колодца), baffle wall (закрытого водобойного колодца), impact baffle, impact wall (закрытого водобойного колодца)2) Railway term: flare wall3) Automobile industry: splash plate (при смазке разбрызгиванием), splashing plate (при смазке разбрызгиванием)Универсальный русско-английский словарь > отражательная стенка
-
17 отражательная стенка
impact baffle, ( закрытого водобойного колодцы) baffle, ( закрытого водобойного колодца) baffle board, baffle plate, baffle wall, impact wallРусско-английский политехнический словарь > отражательная стенка
-
18 отражательная перегородка
1) Military: (дульного тормоза) baffle2) Engineering: baffle, baffle plate, baffle wall, baffler, deflecting baffle3) Oil: deflector, internal baffle4) Oilfield: air baffle5) Arms production: baffle (дульного тормоза)6) General subject: baffle (если это не кожух вентилятора)Универсальный русско-английский словарь > отражательная перегородка
-
19 направляющая перегородка
1) Engineering: baffle, baffle wall, deflecting baffle, kicker baffle2) Construction: splitter (в воздуховоде)3) Railway term: deflection plate4) Automobile industry: baffler5) Metallurgy: deflecting wall6) Oil: guide plate7) Drilling: diverter8) Makarov: straightenerУниверсальный русско-английский словарь > направляющая перегородка
-
20 водобойная стенка
1) Engineering: baffle, baffle plate, baffle sill, baffle wall, baffle weir, deflector sill (водосливной плотины), end baffle, end sill, impact baffle, stilling baffle2) Construction: countersill, subsidiary dam3) Ecology: bank armoring4) Makarov: apron, subsidiary weir5) Melioration: auxiliary dam
См. также в других словарях:
baffle wall — noun A wall that acts as a baffle, esp for sound • • • Main Entry: ↑baffle … Useful english dictionary
Baffle — Baf fle, n. 1. A defeat by artifice, shifts, and turns; discomfiture. [R.] A baffle to philosophy. South. [1913 Webster] 2. (Engin.) (a) A deflector, as a plate or wall, so arranged across a furnace or boiler flue as to mingle the hot gases and… … The Collaborative International Dictionary of English
baffle — [baf′əl] vt. baffled, baffling [16th c. Scot; prob. respelling (as duff for dough, Affleck for Auchinleck) of obs. bauchle] 1. to confuse so as to keep from understanding or solving; puzzle; confound 2. to interfere with; hinder; impede 3. to… … English World dictionary
Baffle (medical) — A baffle or intraatrial baffle is a tunnel or wall artificially constructed within the atria of the heart for the purpose of redirecting blood flow in cases of complex congenital heart defects (CHDs) … Wikipedia
baffle — I. transitive verb (baffled; baffling) Etymology: probably alteration of Middle English (Scots) bawchillen to denounce, discredit publicly Date: 1675 1. to defeat or check (as a person) by confusing or puzzling ; disconcert 2. to check or break… … New Collegiate Dictionary
Baffle Entrance — A doorway into a house after which it is not possible to go straight into a room as the way is blocked by a wall, usually containing a chimney stack, so that it is necessary to turn either left or right into the rooms on either side. (Beresford,… … Medieval glossary
водобой — Элемент крепления дна водотока непосредственно за водосливом (водосбросом) плотины в виде массивной плиты, предназначенной для восприятия ударов струй и гашения энергии переливающегося потока воды, а также для защиты русла водотока и грунта… … Справочник технического переводчика
Jon Lomberg — (born 1948) is an American space artist and science journalist. He was Carl Sagan s principal artistic collaborator for more than twenty years on many projects from 1972 until 1996.cite web | url=http://srb.npaci.edu/cgi bin/nsdl.cgi?uid=/2004 09 … Wikipedia
ВОДОБОЙ — массивная часть крепления дна водостока, расположенная за водосливом или водосбором для гашения энергии потока, сбрасываемого из верхнего бьефа, и защищающая русло водотока и грунты основания сооружения от размыва (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
motion-picture technology — Introduction the means for the production and showing of motion pictures. It includes not only the motion picture camera and projector but also such technologies as those involved in recording sound, in editing both picture and sound, in… … Universalium
огнеупорный экран — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN baffle wall … Справочник технического переводчика